1 00:02:28,273 --> 00:02:30,016 Seconde Guerre mondiale 2 00:02:30,275 --> 00:02:31,769 Le 8 novembre 1942... 3 00:02:31,943 --> 00:02:35,193 Les forces alliées ont débarqué en Afrique du Nord... 4 00:02:35,363 --> 00:02:37,557 et occupé Casablanca, Alger et Oran... 5 00:02:37,824 --> 00:02:41,275 qui jusque-là étaient dans le mains de la France pro-allemande de Vichy. 6 00:02:41,453 --> 00:02:44,619 Le commandant français Amiral Darlan... 7 00:02:44,789 --> 00:02:46,698 Il a offert seulement résistance symbolique... 8 00:02:46,875 --> 00:02:49,792 et a immédiatement déclaré sa volonté collaborer avec les alliés... 9 00:02:49,961 --> 00:02:52,250 avant d'être assassiné la veille de Noël, 142. 10 00:02:52,422 --> 00:02:54,900 Premier ministre britannique Winston Churchill.... 11 00:02:55,091 --> 00:02:57,380 et président américain Franklin Delano Roosevelt... 12 00:02:57,552 --> 00:03:02,261 convenu de tenir un sommet à Casablanca le 15 janvier 143. 13 00:03:02,432 --> 00:03:05,005 Le nom de code de la réunion était "Opération Symbole". 14 00:03:05,185 --> 00:03:06,809 Leur objectif était d’arranger les choses… 15 00:03:06,978 --> 00:03:09,350 parmi les différents Français mouvements de libération... 16 00:03:09,522 --> 00:03:11,753 commandé par des généraux De Gaulle et Giraud... 17 00:03:11,941 --> 00:03:15,429 et décider du stratège des alliés gagner la guerre en Afrique et en Europe. 18 00:03:15,612 --> 00:03:18,553 L'avion de Churchill a décollé de Londres dans la nuit du 12 janvier. 19 00:03:18,740 --> 00:03:21,657 Il voulait arriver à Casablanca à temps pour être sûr... 20 00:03:21,910 --> 00:03:25,445 Tous les efforts étaient déployés pour faire de la réunion un succès. 21 00:03:25,622 --> 00:03:28,729 Mais le voyage de Churchill a prouvé plus difficile que prévu... 22 00:03:53,108 --> 00:03:54,424 M. Pound! 23 00:03:54,609 --> 00:03:55,925 M. Pound! 24 00:03:56,111 --> 00:03:57,854 Au lieu de nous donner de la chaleur... 25 00:03:58,029 --> 00:04:00,971 j'ai l'impression qu'ils ont l'intention de nous rôtir. 26 00:04:04,536 --> 00:04:07,572 Éteins ce truc ! Je préfère mourir gelé. 27 00:04:07,747 --> 00:04:09,526 Les poêles vont exploser. 28 00:04:09,708 --> 00:04:10,893 Excusez-moi, monsieur. 29 00:04:11,084 --> 00:04:12,531 Éteins le feu, Cabo! 30 00:04:40,405 --> 00:04:42,444 Que se passe-t-il? 31 00:04:45,994 --> 00:04:46,776 Désolé monsieur. 32 00:04:46,953 --> 00:04:49,954 Notre escorte a engagé des avions ennemis. 33 00:04:50,999 --> 00:04:54,035 Pour éviter de nouveaux dangers, Alger semble être la meilleure destination. 34 00:04:54,210 --> 00:04:57,662 D'accord, mais l'ennemi n'est pas le seul danger. 35 00:05:29,245 --> 00:05:30,905 Bienvenue à Alger, monsieur. 36 00:05:35,210 --> 00:05:36,324 Ferme! 37 00:05:54,979 --> 00:05:56,047 Repos! 38 00:06:01,611 --> 00:06:03,236 Dites bonjour ! 39 00:06:06,825 --> 00:06:08,272 Au quartier général ! 40 00:06:18,420 --> 00:06:22,749 Ce serait une grave erreur de dénigrer le service de renseignement allemand. 41 00:06:22,924 --> 00:06:25,332 Je ne pense pas que ceux-là Les combattants allemands savaient... 42 00:06:25,510 --> 00:06:28,048 que j'étais là-dessus avion, le général Williams. 43 00:06:28,221 --> 00:06:31,163 Mais il faut éliminer le système de chauffage. 44 00:06:31,349 --> 00:06:33,792 Ô Seigneur ! C'était juste une invention improvisée... 45 00:06:33,977 --> 00:06:36,290 pour essayer de faire son voyage plus agréable. 46 00:06:36,730 --> 00:06:39,422 J'apprécie ton sens d'humour, colonel Bats. 47 00:06:39,607 --> 00:06:41,351 Monsieur! 48 00:06:43,403 --> 00:06:48,053 Bref, la suite de votre voyage doit être fait avec beaucoup de soin. 49 00:06:48,241 --> 00:06:52,096 Je mettrai un escadron de combattants à votre disposition à partir de demain. 50 00:06:52,287 --> 00:06:55,987 S'il vous plaît, comprenez, Général, que je Impossible de continuer l'opération Symbole... 51 00:06:56,166 --> 00:06:58,039 avec une escorte de Combattants américains. 52 00:06:58,209 --> 00:07:02,408 Maintenant nous sommes sur le territoire français et à seulement deux heures de Casablanca. 53 00:07:02,589 --> 00:07:07,381 Monsieur, de nombreux Arabes considèrent Les forces de l’Axe comme libérateurs. 54 00:07:07,552 --> 00:07:10,125 Sa vie est en grand danger. 55 00:07:11,014 --> 00:07:12,010 Oui je sais. 56 00:07:12,182 --> 00:07:16,298 Hier, mon médecin m'a rappelé moi plusieurs fois à Downing Street. 57 00:07:17,520 --> 00:07:19,643 Il veut que j'arrête de fumer. 58 00:07:23,360 --> 00:07:25,590 Aucun endroit en Afrique n'est sûr... 59 00:07:25,779 --> 00:07:29,693 et beaucoup de mes compatriotes rester fidèle à Pétain. 60 00:07:29,866 --> 00:07:32,938 Commandant Valmore, en qui j'ai entièrement confiance... 61 00:07:33,119 --> 00:07:37,449 il sera responsable de son sécurité sur le territoire français. 62 00:07:52,639 --> 00:07:54,678 Major Valmore, M. Cooper est... 63 00:07:54,849 --> 00:07:59,179 l'un des meilleurs contre-espionnage agents que nous avons en Afrique. 64 00:07:59,688 --> 00:08:01,466 Malgré sa jeunesse. 65 00:08:02,273 --> 00:08:04,432 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 66 00:08:04,609 --> 00:08:09,152 Le Commandement a recommandé Le capitaine Franchetti pour l'accompagner. 67 00:08:09,698 --> 00:08:14,348 Il a un énorme responsabilité, capitaine. 68 00:08:14,536 --> 00:08:17,608 Le major Valmore est aux commandes de la sécurité de M. Churchill... 69 00:08:17,872 --> 00:08:19,687 alors qu'il se trouve sur le territoire français. 70 00:08:19,874 --> 00:08:21,914 Vous coopérerez tous les deux avec lui. 71 00:08:22,711 --> 00:08:24,371 Devons-nous nous asseoir, messieurs ? 72 00:08:24,546 --> 00:08:25,411 S'il te plaît. 73 00:08:25,588 --> 00:08:28,874 J'ai déjà entendu les nazis Je savais que Churchill était là... 74 00:08:29,050 --> 00:08:30,959 et qu'ils envisagent d'arriver à Casablanca. 75 00:08:31,136 --> 00:08:33,366 Vous devriez partir le plus tôt possible. 76 00:08:33,555 --> 00:08:36,627 M. Churchill ne veut pas nos avions qui l'escortent. 77 00:08:36,808 --> 00:08:40,343 Et une équipe britannique Il faudrait des jours pour arriver ici. 78 00:08:42,063 --> 00:08:43,972 Si c'est gardé secret... 79 00:08:44,357 --> 00:08:46,421 Je pourrais monter à bord d'un avion de chasse. 80 00:08:47,986 --> 00:08:51,556 Oui, mais tu ne peux pas faire confiance le personnel local de cet aéroport. 81 00:08:51,740 --> 00:08:54,657 M. Churchill pourrait décider l'heure du départ... 82 00:08:54,826 --> 00:08:56,866 et dis-nous un heure avant le décollage. 83 00:08:57,037 --> 00:08:59,100 Ce qu'on ne sait pas, ne peut pas être dit. 84 00:09:00,331 --> 00:09:02,620 Cela ressemble à un insulte à ce commandement. 85 00:09:04,252 --> 00:09:07,787 Eh bien, cela nous libère tous de la responsabilité. 86 00:09:08,965 --> 00:09:11,883 D'accord. Pourquoi n'allons-nous pas dormir un peu ? 87 00:09:14,763 --> 00:09:17,372 Oui, c'est peut-être la meilleure solution. 88 00:09:17,557 --> 00:09:22,041 Bonsoir, messieurs. Mieux dit, bonjour. 89 00:09:50,548 --> 00:09:52,173 Un message, monsieur. 90 00:10:08,817 --> 00:10:12,636 Très bien, Général. Je vais juste vous donner une heure. 91 00:10:12,821 --> 00:10:17,779 Si les animaux savent que je suis ici, il faut prendre toutes les précautions. 92 00:10:17,951 --> 00:10:21,486 Ils savent que c'est ici et, dans en fait, ils veulent le rendre public. 93 00:10:21,663 --> 00:10:23,477 Cela est venu par radio. 94 00:10:26,668 --> 00:10:29,775 Est-ce que cela affectera votre des obligations envers moi ? 95 00:10:29,963 --> 00:10:31,492 Non monsieur. 96 00:10:31,673 --> 00:10:35,279 Mais néanmoins, tu j'aimerais savoir si c'est vrai. 97 00:10:35,468 --> 00:10:37,591 Non, seulement si possible. 98 00:10:37,762 --> 00:10:40,549 C'est vrai, d'une certaine manière. 99 00:10:40,724 --> 00:10:45,871 Il avait un espion au Japon, qu'il a pu communiquez-nous fin novembre... 100 00:10:46,062 --> 00:10:49,977 que trois avions japonais les transporteurs se dirigeaient vers Hawaï... 101 00:10:50,150 --> 00:10:54,859 où le plus logique la cible était Pearl Harbor. 102 00:10:57,824 --> 00:10:58,820 Je comprends. 103 00:10:59,075 --> 00:11:01,745 Général! 104 00:11:04,748 --> 00:11:06,158 Ici, il dit : 105 00:11:06,791 --> 00:11:11,868 '' Les nazis disent là que j'étais le celui qui les a impliqués dans cette guerre... 106 00:11:12,047 --> 00:11:15,901 en ne vous en informant pas Attaque japonaise sur Pearl Harbor. 107 00:11:16,092 --> 00:11:18,286 Je savais que nous devrions entrer dans ce combat. 108 00:11:18,470 --> 00:11:20,379 Nous attendons trop longtemps. 109 00:11:20,555 --> 00:11:22,678 Je suis d'accord avec vous, Général. 110 00:11:24,517 --> 00:11:29,060 Mon frère était là Pearl Harbor en Arizona. 111 00:11:55,382 --> 00:11:57,006 Est-il déjà levé, lieutenant ? 112 00:12:06,226 --> 00:12:07,601 Hé! 113 00:12:07,769 --> 00:12:09,750 Cela nous réveillera tous deux debout, lieutenant. 114 00:12:09,938 --> 00:12:12,061 Comme tu vas mal ! 115 00:12:13,942 --> 00:12:16,172 Tu es un salaud. 116 00:12:20,031 --> 00:12:21,775 Je n'ai qu'une heure pour dormir. 117 00:12:21,950 --> 00:12:24,488 Ce n'est pas le seul chose à faire au lit. 118 00:12:25,453 --> 00:12:29,190 Donc c'est vrai. Tu ne penses qu'à mon corps. 119 00:12:29,374 --> 00:12:31,663 Pourquoi pas? Nous sommes en guerre. 120 00:12:32,585 --> 00:12:34,625 Demain, il sera peut-être tard. 121 00:12:42,929 --> 00:12:44,459 Cela peut être important. 122 00:12:45,557 --> 00:12:47,217 Oubliez le téléphone ! 123 00:12:54,232 --> 00:12:57,339 Écouter! Écouter! 124 00:13:00,488 --> 00:13:01,389 Écouter! 125 00:13:04,534 --> 00:13:05,530 Dire? 126 00:13:06,536 --> 00:13:09,228 Que se passe-t-il? Lorna ? 127 00:13:11,458 --> 00:13:13,201 Non, je ne suis pas Lorna. 128 00:13:13,376 --> 00:13:16,448 Hé, Franchetti, je te verrai là-bas. 129 00:13:16,629 --> 00:13:17,625 Où? 130 00:13:17,797 --> 00:13:20,407 Ne demande pas de stupide questions et allez-y. 131 00:13:20,592 --> 00:13:21,588 Mais... 132 00:13:27,766 --> 00:13:29,295 Cher... 133 00:13:29,476 --> 00:13:31,385 J'espère que personne d'autre ne nous dérange. 134 00:13:49,496 --> 00:13:53,790 Chéri, nous ne pouvons pas. Nous devons être là. 135 00:13:53,958 --> 00:13:55,334 Il faut se dépêcher. 136 00:13:55,502 --> 00:14:01,777 Ah non, Alain ! D'accord, cela ne prendra qu'une minute. 137 00:14:18,274 --> 00:14:19,971 Si vous avez terminé, nous pouvons y aller. 138 00:14:20,151 --> 00:14:22,821 J'ai presque fini. 139 00:14:23,154 --> 00:14:24,851 Maintenant! 140 00:14:34,874 --> 00:14:35,989 Ils sortent ! 141 00:17:12,365 --> 00:17:13,859 C'est un piège ! 142 00:17:14,034 --> 00:17:16,893 Prévenez la police militaire, je vais vois ce que je peux faire en attendant. 143 00:18:10,715 --> 00:18:13,538 -Quelque chose d'intéressant ? -Je ne sais pas. 144 00:18:13,718 --> 00:18:17,170 Quoi qu'il en soit, bon travail. Une heure est-elle suffisante ? 145 00:18:17,347 --> 00:18:18,627 Oui Monsieur, je pense que oui. 146 00:18:18,807 --> 00:18:20,052 A quelle heure va-t-il exploser ? 147 00:18:20,225 --> 00:18:22,264 Deux heures après la mettre dans l'avion. 148 00:18:25,563 --> 00:18:28,006 -Qu'est-ce qu'il dit ? -Que quelqu'un arrive. 149 00:18:33,780 --> 00:18:35,974 Ne bouge pas, Otto Von Tiblis ! 150 00:18:37,659 --> 00:18:39,355 Est-ce que je le connais ? 151 00:19:20,952 --> 00:19:22,446 -Êtes-vous ok? -Oui. 152 00:19:28,084 --> 00:19:30,871 On y va! Chassez-les ! 153 00:19:35,925 --> 00:19:37,491 Votre arme, monsieur. 154 00:19:49,689 --> 00:19:53,853 M. Churchill attend notre conclusions avant de trancher. 155 00:19:54,402 --> 00:19:58,566 Êtes-vous sûr que l'allemand était en référence à l'avion de Churchill ? 156 00:19:58,740 --> 00:19:59,808 Bien sûr, général. 157 00:19:59,991 --> 00:20:03,312 Otto Von Tiblis est à la tête de le renseignement allemand en Afrique. 158 00:20:04,079 --> 00:20:07,684 Il ne fait aucun doute que l'ennemi sait que le Premier ministre est là... 159 00:20:07,874 --> 00:20:09,439 et qu'il sera bientôt parti. 160 00:20:09,793 --> 00:20:11,951 Existe-t-il des possibilités de reporter l'opération ? 161 00:20:12,128 --> 00:20:13,029 Non, sans parler. 162 00:20:13,755 --> 00:20:17,290 Le président Roosevelt a déjà Symbole d'opération démarré... 163 00:20:17,467 --> 00:20:18,582 du moins sa part. 164 00:20:18,760 --> 00:20:19,625 Asseyez-vous. 165 00:20:19,803 --> 00:20:22,910 Connaissant M. Churchill, il assistera à cette réunion. 166 00:20:23,098 --> 00:20:25,256 Même si je dois marcher. 167 00:20:26,267 --> 00:20:27,833 Et pourquoi pas en train ? 168 00:20:28,019 --> 00:20:30,689 C'est vingt heures de voyage à travers les montagnes et le désert. 169 00:20:30,855 --> 00:20:33,144 Les Allemands avoir le temps de s'organiser. 170 00:20:33,316 --> 00:20:35,759 Il n'y a jamais eu incidents sur cette ligne, mais... 171 00:20:35,944 --> 00:20:37,640 Il y a toujours une première fois. 172 00:20:39,364 --> 00:20:42,471 Et nous devons croire que cela les nouvelles ne quittent pas cette salle. 173 00:20:42,659 --> 00:20:46,359 Est-ce que vous insinuez que l'un de nous pourrait être un espion ? 174 00:20:46,538 --> 00:20:47,605 Exactement! 175 00:20:47,789 --> 00:20:51,644 Le colonel Del Croix et son assistant nous ont montré leur fidélité et... 176 00:20:51,835 --> 00:20:55,820 et sa haine de Vichy France. 177 00:20:56,006 --> 00:20:58,543 Et il n'est pas nécessaire de s'inquiéter pour le reste d'entre nous. 178 00:20:59,843 --> 00:21:02,250 Y a-t-il une couchette dans ce train ? 179 00:21:02,429 --> 00:21:06,213 On peut brancher une voiture-lits. 180 00:21:06,391 --> 00:21:09,747 Alors, monsieur, je ferai rapport à M. Churchill. 181 00:21:10,061 --> 00:21:15,209 Ah ! Et cette fois, pour Dieu saké, pas de chauffage impromptu. 182 00:21:16,109 --> 00:21:18,682 Allez, prenons soin du train. 183 00:21:28,913 --> 00:21:31,855 Je suggère que M. Churchill les doubles sortent en même temps. 184 00:21:33,585 --> 00:21:34,521 Bonne idée ! 185 00:21:34,711 --> 00:21:37,533 Ne pensez pas que nous avons changé nos plans! 186 00:21:41,676 --> 00:21:42,744 Entrez, Général. 187 00:21:42,927 --> 00:21:45,928 Envie d'un verre de un excellent cognac millésimé ? 188 00:21:46,097 --> 00:21:48,469 Non, merci, monsieur. 189 00:21:48,641 --> 00:21:51,583 Le colonel a-t-il déjà informé Etes-vous du changement de plans ? 190 00:21:51,770 --> 00:21:53,145 - Et le train ? -Oui. 191 00:21:53,313 --> 00:21:54,558 Une idée curieuse. 192 00:21:54,856 --> 00:21:56,801 C'est un assez long voyage. 193 00:21:58,026 --> 00:21:59,437 Mais c'est sûr. 194 00:21:59,611 --> 00:22:02,470 Très bien, Général. Je serai dans son train. 195 00:22:02,655 --> 00:22:05,573 Je m'en occupe personnellement des mesures de sécurité. 196 00:22:06,826 --> 00:22:09,744 Si je ne te revois plus, Seigneur, bon voyage. 197 00:22:09,913 --> 00:22:12,285 Général, s'il vous plaît. 198 00:22:17,462 --> 00:22:20,818 Nous avons informé le président Roosevelt le 2 décembre. 199 00:22:21,007 --> 00:22:24,423 Il a répondu qu'il était au courant des navires japonais... 200 00:22:24,594 --> 00:22:26,788 parce qu'un sous-marin les avait localisés. 201 00:22:26,971 --> 00:22:31,384 Cependant, il n'a pas considéré qu'ils avaient planifié une attaque surprise. 202 00:22:32,560 --> 00:22:37,139 Excusez-moi, Monsieur, mais je préfère penser que le Président n'en a pas été informé. 203 00:23:49,554 --> 00:23:52,164 - Et bien ? -Tout semble normal. 204 00:23:54,267 --> 00:23:56,390 -Ça fait mal ? -Ne pas. 205 00:23:57,812 --> 00:24:01,300 Ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est parce qu'il ne m'a pas achevé. 206 00:24:01,941 --> 00:24:03,601 Vous semblez déçu. 207 00:24:03,860 --> 00:24:07,905 Sauver la vie de l'ennemi n'a rien à voir avec les nazis. 208 00:24:09,366 --> 00:24:10,611 Je vais jeter un oeil. 209 00:24:12,452 --> 00:24:15,773 Excusez-moi, pourriez-vous prendre t'occuper de cette fille pendant cinq minutes ? 210 00:24:15,955 --> 00:24:20,154 Je dois passer des examens médicaux fournitures du dispensaire de la gare. 211 00:24:20,335 --> 00:24:22,209 -Véra... -C'est seulement cinq minutes. 212 00:24:22,962 --> 00:24:25,335 -Oui bien sûr. -Merci. 213 00:24:25,715 --> 00:24:27,126 Quel est ton nom? 214 00:24:29,844 --> 00:24:31,089 Myriam. 215 00:24:31,262 --> 00:24:34,513 Vera, elle est juive. Les Allemands ont tué sa famille. 216 00:24:37,268 --> 00:24:38,584 Vous parlez ma langue ? 217 00:24:39,396 --> 00:24:42,183 -D'où venez-vous? -De Varsovie. 218 00:25:18,435 --> 00:25:19,680 Mes félicitations. 219 00:25:19,853 --> 00:25:22,141 Bonne silhouette et poids parfait. 220 00:25:23,565 --> 00:25:25,189 C'est ce qu'ils me disent tous. 221 00:25:25,358 --> 00:25:27,102 Allez, Olga ! Passez! 222 00:25:30,947 --> 00:25:33,177 -Je suis plus lourd. -Je m'appelle Jason Lloyd. 223 00:25:33,366 --> 00:25:35,406 Je m'appelle Olga et la la plus lourde est Liz. 224 00:25:35,577 --> 00:25:38,269 Laisse tomber, Olga... c'était une manière de parler. 225 00:25:43,668 --> 00:25:46,610 Excusez-moi, s'il vous plaît. 226 00:25:50,342 --> 00:25:56,462 Nous vous rappelons que c'est interdit de voyager sans billet. 227 00:25:56,848 --> 00:26:03,681 Nous vous rappelons que c'est interdit de voyager sans billet. 228 00:26:04,147 --> 00:26:07,433 -Tu en veux un ? -Oui. 229 00:26:07,650 --> 00:26:11,138 Ne vous souciez pas d'elle. Dites ''Non merci'', Miriam. 230 00:26:11,321 --> 00:26:14,108 Non merci. 231 00:26:15,158 --> 00:26:17,352 Merci. Allez, Miriam. 232 00:26:19,788 --> 00:26:28,127 Nous rappelons aux messieurs les voyageurs que le train partira dans 20 minutes... 233 00:27:02,122 --> 00:27:04,066 Baisse la tête, idiot ! 234 00:27:04,249 --> 00:27:05,945 Laissez vos bagages ici. 235 00:27:06,167 --> 00:27:09,832 Capitaine Jerry Fraser, monsieur. Je suis responsable de votre sécurité. 236 00:27:10,005 --> 00:27:13,492 Excusez-moi de ne pas me lever, mais on pouvait nous voir de l'extérieur. 237 00:27:13,675 --> 00:27:18,158 Je sais, Capitaine, même si Je trouve ça assez ridicule. 238 00:27:21,099 --> 00:27:24,040 Vous voyagerez avec un détachement de soldats, monsieur. 239 00:27:24,227 --> 00:27:26,350 Malheureusement, tous les Américains. 240 00:27:26,521 --> 00:27:28,181 Ne soyez pas si dur avec eux, Colonel. 241 00:27:28,356 --> 00:27:30,645 Sans eux, nous parleraient tous allemand. 242 00:27:34,404 --> 00:27:37,689 J'ai installé une radio émetteur dans le train. 243 00:27:37,866 --> 00:27:41,032 Nous serons en contact permanent. 244 00:27:42,662 --> 00:27:46,197 Tout semble calme, Capitaine, malgré le court préavis. 245 00:27:46,374 --> 00:27:48,663 - Quand avez-vous reçu les ordres ? -Il y a une demi-heure. 246 00:27:58,094 --> 00:28:00,668 Deux exemplaires du Times. 247 00:28:01,639 --> 00:28:03,264 Je ne sais pas ce que je serais sans eux. 248 00:28:04,059 --> 00:28:05,932 Même s'ils datent d'il y a une semaine. 249 00:28:07,687 --> 00:28:09,252 Soyez prudent avec mes bagages ! 250 00:28:11,024 --> 00:28:12,139 Que se passe-t-il ici ? 251 00:28:12,609 --> 00:28:15,775 Mon Dieu! J'ai mon jeu de toi à l'intérieur. 252 00:28:17,113 --> 00:28:18,643 Tu es un idiot ! 253 00:28:22,202 --> 00:28:25,902 Britannique! Ils croient qu'ils sont les maîtres du monde. 254 00:28:26,289 --> 00:28:29,148 Ils reçoivent leur éducation de leur mère. 255 00:28:33,129 --> 00:28:34,244 Il y a Cooper. 256 00:28:39,010 --> 00:28:40,160 Il garde les yeux ouverts. 257 00:28:40,345 --> 00:28:42,634 Que pourrait-il arriver lors de ce voyage d'agrément ? 258 00:28:43,848 --> 00:28:45,888 Excusez-moi, j'ai pour vérifier une chose. 259 00:28:46,059 --> 00:28:48,253 Je te verrai dans quelques jours. 260 00:28:53,692 --> 00:28:56,004 Pendant le cours, nous étions appris à se méfier... 261 00:28:56,194 --> 00:28:58,352 dont vous voudriez ne pensez jamais à soupçonner. 262 00:28:59,114 --> 00:29:02,280 Aucun des voyageurs me donne l'impression d'être un meurtrier... 263 00:29:02,450 --> 00:29:04,988 donc ils peuvent tous être méfiants. 264 00:29:05,161 --> 00:29:06,572 Waouh, Franchetti ! 265 00:29:06,830 --> 00:29:10,993 Si votre instructeur a raison, vous le ferez remporter le prix Nobel du renseignement. 266 00:29:12,711 --> 00:29:13,576 Je ne comprends pas. 267 00:29:13,753 --> 00:29:15,497 Je sais, ne t'inquiète pas. 268 00:29:18,008 --> 00:29:21,827 Voyageurs au train ! Voyageurs au train ! 269 00:30:03,261 --> 00:30:06,428 -Au revoir, Seigneur. -Ah, au revoir ! 270 00:30:15,315 --> 00:30:18,671 Je viens d'être informé que le l'avion a décollé il y a quelques minutes. 271 00:30:18,860 --> 00:30:19,856 Selon le plan. 272 00:30:21,154 --> 00:30:22,019 Eh bien, bien. 273 00:30:47,305 --> 00:30:48,241 Tout est en ordre ? 274 00:30:48,431 --> 00:30:50,495 Si je parlais juste au QG. 275 00:30:50,642 --> 00:30:51,543 Bien. 276 00:30:51,726 --> 00:30:53,174 Etes-vous en contact permanent ? 277 00:30:53,353 --> 00:30:55,262 Nous échangeons des messages toutes les demi-heures. 278 00:31:25,301 --> 00:31:27,590 Qu'Ala vous accompagne. 279 00:31:27,762 --> 00:31:30,799 Merci, frère, mais nous préférez une autre entreprise. 280 00:31:32,308 --> 00:31:34,621 Ala signifie Dieu. 281 00:31:34,811 --> 00:31:36,756 Ma mère était originaire de Malte... 282 00:31:36,938 --> 00:31:40,888 où le chrétien Dieu est aussi appelé Ala. 283 00:31:41,735 --> 00:31:45,554 Je ne pense pas qu'il s'en soucie trop de noms. 284 00:31:45,864 --> 00:31:47,393 Qui sait... 285 00:32:01,921 --> 00:32:03,202 Tout est en ordre. 286 00:32:03,381 --> 00:32:05,041 Avez-vous des enfants? 287 00:32:05,216 --> 00:32:06,532 Lui et moi ? 288 00:32:06,718 --> 00:32:09,256 Eh bien, nous ne sommes même pas mariés. 289 00:32:10,096 --> 00:32:12,634 Tu peux avoir des enfants sans être marié. 290 00:32:14,017 --> 00:32:17,872 Oui, je sais, mais non... nous ne le sommes pas... 291 00:32:18,772 --> 00:32:21,179 Miriam, arrête de déranger les gens. 292 00:32:21,358 --> 00:32:22,353 Je suis désolé. 293 00:32:24,361 --> 00:32:27,432 Excusez-moi. A le Casablanca Express déjà sorti ? 294 00:32:27,614 --> 00:32:30,092 Il y a quelques minutes, monsieur. A l'heure exacte. 295 00:32:30,283 --> 00:32:32,347 Ouah! Ils m'ont dit que je il serait tard aujourd'hui... 296 00:32:32,535 --> 00:32:34,908 parce qu'ils devaient atteler un wagon spécial. 297 00:32:35,080 --> 00:32:37,203 C'est vrai, Seigneur. Nous l'avons nettoyé ce matin. 298 00:32:37,374 --> 00:32:38,488 Ce matin? 299 00:32:45,131 --> 00:32:46,791 Très bien merci. 300 00:33:10,365 --> 00:33:12,428 Je pense que Pétain a fait ce qu'il aurait dû faire. 301 00:33:12,617 --> 00:33:16,033 Il a sauvé la moitié de la France être détruit par les Allemands. 302 00:33:16,204 --> 00:33:18,493 Mais cela a détruit le alliance avec les Anglais. 303 00:33:18,665 --> 00:33:20,646 Il a collaboré avec les nazis. 304 00:33:20,834 --> 00:33:24,285 Tu ferais mieux de te taire ! De quel côté est ton père, hein ? 305 00:33:24,462 --> 00:33:28,697 Vous collaborez avec les fascistes ! Ils devraient lui couper la tête ! 306 00:33:28,883 --> 00:33:30,331 Ce ne serait pas la première fois. 307 00:33:30,510 --> 00:33:32,918 Saint Pierre a été crucifié comme le Christ. 308 00:33:33,138 --> 00:33:36,589 Si le Christ revenait, serait-il collaborer avec les fascistes ? 309 00:33:36,766 --> 00:33:38,391 N'êtes-vous pas du côté de Pétain ? 310 00:33:38,560 --> 00:33:42,854 S'il vous plaît, messieurs, nous avons encore un beaucoup de chemin à parcourir pour rejoindre Casablanca. 311 00:33:43,023 --> 00:33:46,510 S'ils commencent comme ça, qu'est-ce que est-ce que le reste du voyage se passera ? 312 00:33:57,454 --> 00:33:58,829 Je pense que cela fait référence à moi. 313 00:33:58,997 --> 00:34:01,938 Cela vous dérangerait-il de répéter ce que a-t-elle dit dans ma langue ? 314 00:34:02,125 --> 00:34:05,197 -Qui es-tu? -Un fouineur. 315 00:34:06,713 --> 00:34:08,337 Avec une arme à feu. 316 00:34:11,384 --> 00:34:14,990 Qu'est-ce qu'il veut ? Il était il me donne juste son rapport de travail. 317 00:34:15,180 --> 00:34:16,923 Ce matin, il a reçu la commande... 318 00:34:17,098 --> 00:34:20,135 atteler un wagon spécial au Casablanca Express. 319 00:34:20,310 --> 00:34:21,460 Qui a donné l'ordre ? 320 00:34:21,644 --> 00:34:22,545 Pas ce matin. 321 00:34:22,687 --> 00:34:25,357 La commande est arrivée une seule heure avant le départ du train. 322 00:34:25,523 --> 00:34:31,763 Cependant, Charlie et son petit des amis l'ont nettoyé ce matin. 323 00:34:32,155 --> 00:34:33,530 Routine. 324 00:34:35,367 --> 00:34:36,232 Je n'y crois pas. 325 00:34:36,409 --> 00:34:38,603 Je pense qu'ils ont mis un bombe sur ce train. 326 00:34:38,995 --> 00:34:41,533 OK, appelle la première station. 327 00:34:41,706 --> 00:34:43,995 Dites-leur de vous arrêter et de vous évacuer. 328 00:34:44,167 --> 00:34:45,578 Êtes-vous fou? 329 00:34:46,461 --> 00:34:49,248 Fou et très dangereux. 330 00:34:51,174 --> 00:34:52,988 Fais-le! Maintenant! 331 00:34:55,011 --> 00:34:56,920 Non, monsieur, non ! 332 00:35:05,105 --> 00:35:06,848 Qu'ont-ils fait au train ? 333 00:35:07,190 --> 00:35:10,476 Rien, monsieur, nous n'avons rien fait. Je jure. 334 00:35:10,652 --> 00:35:13,688 Nous nettoyons simplement et préparer la voiture. 335 00:35:13,822 --> 00:35:15,518 Qui vous a donné la commande ? 336 00:35:17,701 --> 00:35:20,393 Qui vous a donné la commande ? 337 00:35:20,578 --> 00:35:23,829 Commandant Valmore. 338 00:35:50,233 --> 00:35:52,214 Je dois voir le général Williams en ce moment. 339 00:35:52,402 --> 00:35:53,932 -Etes-vous Alan Cooper ? -Oui. 340 00:35:55,572 --> 00:35:57,635 Vous êtes en état d'arrestation, mon ami. 341 00:36:05,165 --> 00:36:06,861 Je ne peux pas le croire. 342 00:36:08,752 --> 00:36:11,421 Ils me disent que tu tué un agent français. 343 00:36:11,588 --> 00:36:14,066 J'ai tiré sur quelqu'un qui voulait me tuer. 344 00:36:14,257 --> 00:36:17,044 Hé, la seule chose qui compte c'est ce train. 345 00:36:17,218 --> 00:36:20,326 Les employés de la gare savaient à propos de la voiture spéciale de ce matin. 346 00:36:20,513 --> 00:36:21,889 Pas impossible ! 347 00:36:22,057 --> 00:36:25,307 Churchill a décidé de continuer là-dessus s'entraîner deux heures avant de partir. 348 00:36:25,477 --> 00:36:28,264 Oui, mais l'idée était celle de Valmore. 349 00:36:28,438 --> 00:36:30,810 Est-il en train de dire qu'il est un traître ? 350 00:36:30,982 --> 00:36:34,647 Le train est un piège. Il doit l'arrêter ! 351 00:36:34,819 --> 00:36:37,357 Je ne pense pas que nous devrait prendre tous les risques. 352 00:36:44,371 --> 00:36:47,692 Ils l'ont attrapé, d'accord. 353 00:36:47,874 --> 00:36:51,409 Non seulement il joue au soldat, c'est un espion allemand. 354 00:36:51,586 --> 00:36:54,753 Il entra dans le cabine de contrôle de la station... 355 00:36:54,923 --> 00:36:56,867 il a tué un de mes hommes... 356 00:36:57,050 --> 00:37:00,406 et j'ai essayé d'obtenir le contrôleur pour arrêter le Casablanca Express. 357 00:37:01,221 --> 00:37:04,637 Général, nous perdons du temps. Arrêtez le train ! 358 00:37:04,808 --> 00:37:08,924 Il peut exploser à tout moment, pendant que vous décidez quel est l'espion. 359 00:37:09,104 --> 00:37:11,714 Le train est parti Sidi bel Abbès à l'heure. 360 00:37:11,898 --> 00:37:15,065 Je ne sais pas pourquoi M. Cooper essaie tellement d'arrêter le train. 361 00:37:15,610 --> 00:37:16,796 Mais s'il le veut, Seigneur... 362 00:37:16,986 --> 00:37:20,237 Je peux commander un plein inspection à la prochaine station. 363 00:37:20,740 --> 00:37:23,943 Tlemcen. Il arrivera dans deux heures. 364 00:37:24,119 --> 00:37:27,974 Il semble que deux heures suffisent pour exécuter les plans du major Valmore. 365 00:37:28,415 --> 00:37:29,660 Arrêt! 366 00:37:30,208 --> 00:37:31,488 Ça suffit, Cooper ! 367 00:37:31,668 --> 00:37:33,542 Je ne peux pas l'arrêter en montagne. 368 00:37:33,670 --> 00:37:34,986 Je dois attendre qu'il arrive à Tlemcen. 369 00:37:38,133 --> 00:37:40,445 Communiquez avec le Casablanca Express. 370 00:37:43,179 --> 00:37:45,492 Vous devrez rester ici tous les deux. 371 00:37:54,691 --> 00:37:58,475 Major Valmore et M. Cooper il ne faut pas quitter ce bâtiment... 372 00:37:58,653 --> 00:37:59,898 jusqu'à nouvel ordre. 373 00:38:50,789 --> 00:38:52,852 -Tu as entendu ça ? -Le fait que ? 374 00:38:55,126 --> 00:38:56,574 Je vais voir. 375 00:39:00,340 --> 00:39:01,964 Je vais jeter un oeil. 376 00:41:21,356 --> 00:41:22,767 Aide! 377 00:41:22,941 --> 00:41:24,470 Que quelqu'un m'aide ! 378 00:41:25,527 --> 00:41:26,937 Aide-moi! 379 00:41:27,946 --> 00:41:29,855 Allez, emmène-moi ! 380 00:41:35,787 --> 00:41:37,281 Ça saigne. 381 00:41:38,498 --> 00:41:40,028 Est-ce que ça va, Julien ? 382 00:41:40,208 --> 00:41:42,082 -Prends soin de lui. -Oui, oui, je vais bien. 383 00:41:42,252 --> 00:41:43,746 Faites place ! 384 00:41:43,920 --> 00:41:45,485 Faites place ! 385 00:42:07,485 --> 00:42:09,466 Capitaine Fraser, il y a un meurtrier dans le train ! 386 00:42:09,654 --> 00:42:10,935 Vous avez dit un meurtrier ? 387 00:42:11,114 --> 00:42:12,561 Il y avait un homme sur le toit ! 388 00:42:12,699 --> 00:42:15,486 Il pourrait lancer une grenade le compartiment du Premier Ministre... 389 00:42:15,660 --> 00:42:16,656 ou faire exploser tout le train. 390 00:42:16,828 --> 00:42:17,978 Il faut l'attraper ! 391 00:42:18,163 --> 00:42:21,022 Nous avons reçu la radio commandes il y a longtemps. 392 00:42:21,207 --> 00:42:25,157 Nous serons bientôt à Tlemcen. Là, nous fouillerons tous les wagons. 393 00:42:25,337 --> 00:42:27,210 Il pourrait être tard, capitaine. 394 00:42:42,937 --> 00:42:45,060 N'ajoutez pas plus de charbon de bois. Nous nous sommes arrêtés à Tlemcen. 395 00:42:45,231 --> 00:42:48,647 Schneller! Continuez à ajouter du charbon de bois ! 396 00:42:54,407 --> 00:42:58,262 Plus de charbon ! Ou il rencontrera son ami. 397 00:42:58,453 --> 00:43:00,018 Schneller! 398 00:43:09,464 --> 00:43:12,037 Appelez le quartier général. Dites qu'il y a des problèmes. 399 00:43:12,175 --> 00:43:13,111 Oui Monsieur. 400 00:43:13,301 --> 00:43:14,748 Le train accélère. 401 00:43:17,055 --> 00:43:20,305 Toi et toi ! Suis-moi! 402 00:44:17,490 --> 00:44:21,820 Hé! Montez sur les charbons et laissez-moi sachez si vous voyez quelqu'un arriver. 403 00:44:34,841 --> 00:44:36,750 Je ne vois personne ! 404 00:44:44,184 --> 00:44:45,464 Vers le bas! 405 00:45:30,814 --> 00:45:31,928 Êtes-vous ok? 406 00:45:32,357 --> 00:45:33,637 Oui? 407 00:46:09,227 --> 00:46:12,833 Eh bien, ils disent qu'il n'y a pas un mal qui n'apporte pas de bien ! 408 00:46:14,190 --> 00:46:15,566 Quand tu veux. 409 00:46:15,734 --> 00:46:17,773 Allez, Olga, assieds-toi. 410 00:46:18,194 --> 00:46:20,864 Ce n'est pas ma faute il est tombé sur moi, Liz. 411 00:46:23,616 --> 00:46:25,680 S'il vous plaît, ne touchez pas à mes affaires ! 412 00:46:25,869 --> 00:46:27,185 Regardez ce beau ! 413 00:46:27,787 --> 00:46:30,018 Avec amour, Arthur. 414 00:46:30,206 --> 00:46:31,985 À qui est cet Arthur ? 415 00:46:32,167 --> 00:46:33,732 Barry, tu veux m'aider ? 416 00:46:33,918 --> 00:46:37,655 Je suis là, Julien. S'il vous plaît, ne soyez pas hystérique. 417 00:46:37,839 --> 00:46:39,286 Ne dites pas de bêtises. 418 00:46:47,140 --> 00:46:48,420 Je n'arrive pas à contacter. 419 00:46:48,600 --> 00:46:50,972 Il y a trop ingérence dans les montagnes. 420 00:46:52,145 --> 00:46:53,592 Comment vas-tu? 421 00:46:53,772 --> 00:46:55,147 Ne t'inquiète pas pour moi. 422 00:47:22,175 --> 00:47:23,290 Merci. 423 00:47:23,468 --> 00:47:24,784 Il y a un contact, monsieur ! 424 00:47:24,969 --> 00:47:26,499 On ralentit ! 425 00:47:26,680 --> 00:47:28,458 Allez à Churchill. 426 00:47:39,651 --> 00:47:40,967 Qui es-tu? 427 00:47:42,070 --> 00:47:44,359 Excusez-moi, monsieur. Je suis le lieutenant Lorna Fisher. 428 00:47:44,531 --> 00:47:47,141 -Mais c'est vrai ? -Je devrais te demander de te baisser. 429 00:47:47,325 --> 00:47:49,306 Il y a un saboteur dans le train. 430 00:47:55,083 --> 00:47:58,997 Hé, attention ! Les parachutistes allemands nous attaquent ! 431 00:47:59,170 --> 00:48:00,830 Ils nous attaquent ! 432 00:48:06,928 --> 00:48:08,625 Vornaers! Schnell! 433 00:48:09,639 --> 00:48:11,762 Prudent! À vos postes de combat ! 434 00:48:11,933 --> 00:48:12,929 Allemands ! 435 00:48:18,440 --> 00:48:21,381 Sois prudent! Ils vont nous tuer ! 436 00:48:44,007 --> 00:48:45,287 Vous êtes la cible. 437 00:48:45,467 --> 00:48:47,506 Ils se donnent beaucoup de peine. 438 00:48:47,677 --> 00:48:49,374 Il est clair qu’ils me veulent vivant. 439 00:49:00,982 --> 00:49:02,547 Oh non! 440 00:49:03,109 --> 00:49:07,308 Elle est morte ! Elle est morte, père ! 441 00:49:11,534 --> 00:49:12,982 Est-ce que tout va bien, Seigneur ? 442 00:49:13,161 --> 00:49:17,645 Oui, je pense que oui, à part le bords tranchants de cette valise. 443 00:49:20,335 --> 00:49:21,403 Sortons ! 444 00:49:32,305 --> 00:49:34,594 Barry ! Barry ! 445 00:49:40,855 --> 00:49:43,773 Non, Myriam ! Myriam ! 446 00:49:46,403 --> 00:49:48,347 Ah, Myriam ! 447 00:49:55,453 --> 00:49:57,268 Ils l'ont frappé à l'épaule. 448 00:49:57,455 --> 00:50:00,148 Nani ! 449 00:50:03,503 --> 00:50:04,618 Myriam ! 450 00:50:09,134 --> 00:50:11,446 Nous devons fermer baissez cette mitrailleuse. 451 00:50:22,731 --> 00:50:25,767 Sortons d'ici ! Je n'en peux plus ! 452 00:50:29,112 --> 00:50:29,930 Attention! 453 00:50:30,071 --> 00:50:32,989 Personne ne bouge ! Personne ne bouge, dis-je ! 454 00:50:33,950 --> 00:50:35,266 OH MON DIEU! 455 00:50:35,618 --> 00:50:37,931 Fermez-la! 456 00:50:38,747 --> 00:50:41,356 C'est fou ! Nous sommes des civils ! 457 00:51:04,647 --> 00:51:07,020 Cinq hommes avec moi pour Le compartiment de Churchill ! 458 00:51:07,192 --> 00:51:10,193 Vous nous couvrez ! 459 00:51:14,199 --> 00:51:16,357 Personne ne devrait descendre du train ! 460 00:51:17,160 --> 00:51:19,532 Nous avons besoin d'aide. Nous sommes attaqués par des parachutistes. 461 00:51:19,704 --> 00:51:21,115 Nous sommes en difficulté ! 462 00:51:21,998 --> 00:51:23,623 Prenez la radio ! 463 00:51:25,335 --> 00:51:26,710 Haut les mains! 464 00:51:28,797 --> 00:51:30,457 Est-ce que tu me cherches ? 465 00:51:33,218 --> 00:51:37,951 Sir Churchill, vous êtes le prisonnier privé des Furer. 466 00:51:39,516 --> 00:51:41,045 ...prisonnier. 467 00:51:41,226 --> 00:51:44,642 A l'aube un avion allemand entrera dans l'espace aérien algérien... 468 00:51:44,813 --> 00:51:46,473 et atterrissez près du train. 469 00:51:46,648 --> 00:51:48,557 Nous exploitons le train. 470 00:51:48,733 --> 00:51:51,212 Toute action qui tente pour empêcher notre plan. 471 00:51:51,403 --> 00:51:53,181 provoquer une détonation immédiate... 472 00:51:53,363 --> 00:51:57,313 entraînant la mort de Monsieur Churchill et tous les passagers. 473 00:52:01,121 --> 00:52:02,994 Commandant Valmore ! 474 00:52:08,712 --> 00:52:11,499 Vous êtes un traître à la France ! 475 00:52:12,048 --> 00:52:14,835 Vichy France est avec le Troisième Reich. 476 00:52:15,010 --> 00:52:16,634 C'est toi le traître ! 477 00:52:16,803 --> 00:52:20,338 Il sera soumis à une cour martiale et abattu. 478 00:52:20,515 --> 00:52:23,516 La mort fait partie de la vie d'un soldat. 479 00:52:23,685 --> 00:52:26,354 N'oubliez pas cela lorsque ce sera votre tour. 480 00:52:43,872 --> 00:52:45,853 Vous aviez raison, M. Cooper. 481 00:52:46,791 --> 00:52:48,831 Mais il n’y avait pas suffisamment de preuves. 482 00:52:49,002 --> 00:52:50,662 Je comprends, Général. 483 00:52:50,837 --> 00:52:53,126 Mais le plan de Von Tbilis est très ingénieux. 484 00:52:53,298 --> 00:52:54,958 Il m'a conduit à la Médina... 485 00:52:55,133 --> 00:52:59,083 pour nous faire croire qu'il destiné à piloter l'avion de Churchill... 486 00:52:59,262 --> 00:53:03,628 et ainsi, avec l'aide de Valmore, nous a opté pour l'idée du train et... 487 00:53:03,767 --> 00:53:05,640 Il a attrapé le Premier ministre vivant. 488 00:53:05,810 --> 00:53:08,847 Nous ne pouvons pas laisser Hitler prendre le Premier ministre à Berlin. 489 00:53:08,980 --> 00:53:10,510 Il préfère certainement mourir. 490 00:53:11,191 --> 00:53:14,441 Je comprends les Britanniques point de vue, colonel. 491 00:53:14,611 --> 00:53:18,466 Mais ce train transporte aussi environ 100 passagers... 492 00:53:18,656 --> 00:53:22,820 et des porte-documents avec des documents cela ne devrait jamais tomber entre vos mains. 493 00:53:22,952 --> 00:53:24,328 Mais Seigneur... 494 00:53:24,496 --> 00:53:28,101 Général, si nous permettons à Hitler de emmenez M. Churchill à Berlin... 495 00:53:28,291 --> 00:53:31,398 il l'affichera comme si c'était un animal de cirque. 496 00:53:31,586 --> 00:53:34,029 Le moral de nos troupes va chuter. 497 00:53:34,214 --> 00:53:36,824 Et encore moins l’honneur de l’Angleterre ! 498 00:53:37,008 --> 00:53:39,380 Excusez-moi, avec tout le respect que je vous dois. 499 00:53:39,552 --> 00:53:43,669 La mort de Churchill est aussi impensable que son emprisonnement. 500 00:53:43,848 --> 00:53:44,963 Ne pas? 501 00:53:46,101 --> 00:53:48,852 Un train rempli de Marines a déjà quitté Casablanca... 502 00:53:49,020 --> 00:53:50,799 En direction de ce foutu piège. 503 00:53:50,980 --> 00:53:54,718 Mais il a pour ordre de ne rien faire, et reste là, à 6 kilomètres... 504 00:53:54,901 --> 00:53:58,258 Jusqu'à ce que nous trouvions un moyen de empêcher ce train de voler. 505 00:54:03,118 --> 00:54:04,683 Il y a une chance. 506 00:54:04,869 --> 00:54:06,909 Si vous avez des projets, dites-le. 507 00:54:14,546 --> 00:54:16,360 J'aurai besoin d'un équipement spécial. 508 00:54:17,590 --> 00:54:18,871 Combien d'hommes ? 509 00:54:23,805 --> 00:54:25,121 Seulement moi. 510 00:54:27,183 --> 00:54:28,927 Colonel, ai-je bien entendu ? 511 00:54:31,062 --> 00:54:32,343 Cooper.... 512 00:54:33,565 --> 00:54:38,143 Alan, c'est une situation désespérée et situation extrêmement dangereuse. 513 00:54:38,319 --> 00:54:41,237 Je doute que tu le sois seulement capable de... 514 00:54:41,406 --> 00:54:44,158 Je sais que je peux le faire, Seigneur. 515 00:54:44,451 --> 00:54:47,701 Cooper est notre expert en opérations impossibles. 516 00:54:50,331 --> 00:54:52,562 De plus, nous n’avons pas d’autre choix. 517 00:54:57,881 --> 00:54:59,328 Quel est son projet ? 518 00:55:00,216 --> 00:55:01,664 Annulez les vias. 519 00:55:01,843 --> 00:55:03,123 Quand il aura fini... 520 00:55:03,303 --> 00:55:06,873 Je leur enverrai un signal radio et ils peuvent attaquer en masse. 521 00:55:07,891 --> 00:55:09,136 Très bien, Cooper. 522 00:55:16,441 --> 00:55:21,269 Si tu ne peux pas attraper le vivant, tue-le. 523 00:55:26,493 --> 00:55:29,600 Envoyez le signal et les Marines viendront. 524 00:55:42,926 --> 00:55:45,464 Positionnez-vous à 200 mètres du train. 525 00:55:45,595 --> 00:55:48,038 Si vous entendez le bruit de moteurs, tirez en l’air. 526 00:55:48,223 --> 00:55:51,140 - Pensez-vous qu'ils ont essayé quelque chose ? -Que ferais-tu à la place ? 527 00:55:51,309 --> 00:55:54,310 Obéissez au Furer. Mieux vaut mourir que d'être fait prisonnier. 528 00:55:54,479 --> 00:55:56,353 Je pense qu'ils le feront d'accord avec toi. 529 00:55:56,523 --> 00:55:59,001 S'ils envoient des parachutistes, nous entendrons les avions. 530 00:56:49,367 --> 00:56:53,068 Ne t'inquiète pas pour moi. Prends soin de la fille. 531 00:57:05,967 --> 00:57:08,031 Il n'y a aucun moyen de descendre du train. 532 00:57:11,389 --> 00:57:14,496 Pauvre chérie ! Il te faut un médecin ! 533 00:57:18,104 --> 00:57:19,598 C'est urgent ! 534 00:57:19,773 --> 00:57:21,551 Si nous ne retirons pas la balle, il mourra. 535 00:57:23,318 --> 00:57:26,603 - Quelqu'un connaît-il la médecine ? -Je ne peux pas bouger ma main. 536 00:57:26,780 --> 00:57:29,010 J'ai aidé des amis à avorter. 537 00:57:29,199 --> 00:57:31,737 je veux dire le sang ça ne m'impressionne pas. 538 00:57:32,619 --> 00:57:35,026 Que Dieu ait pitié de toi, ma fille. 539 00:57:42,295 --> 00:57:44,833 Une fois, j'ai enlevé un abcès. 540 00:57:46,299 --> 00:57:48,043 Voyons ce que nous pouvons faire. 541 00:57:48,218 --> 00:57:51,005 J'ai besoin de plus de lumière. Emmenez-le là-dedans. 542 00:57:55,183 --> 00:57:59,038 Cela devrait servir de anesthésique et désinfectant. 543 00:58:19,541 --> 00:58:22,577 Le pilote de l'avion, Monsieur, vient de traverser la côte. 544 00:58:22,752 --> 00:58:25,611 Son attendu l'heure d'arrivée est 15h15. 545 00:58:25,797 --> 00:58:27,208 Il demande confirmation. 546 00:58:27,340 --> 00:58:28,336 D'accord. 547 00:58:29,217 --> 00:58:30,664 Situation sous contrôle. 548 00:58:30,844 --> 00:58:34,094 Atterrissage à 20 km à l'est de Tlemcen, comme stipulé. 549 00:58:34,264 --> 00:58:36,173 Dès qu'il se lève. 550 00:58:36,349 --> 00:58:38,828 Suivez la voie ferrée et vous nous trouverez. 551 00:59:08,006 --> 00:59:09,915 Quel temps fait-il à Berlin ? 552 00:59:10,675 --> 00:59:13,842 Je ne sais pas, monsieur. Je viens de Vienne, monsieur. 553 00:59:14,012 --> 00:59:16,242 -Tu fumes, jeune homme ? -Oui Monsieur. 554 00:59:16,431 --> 00:59:18,305 Alors peux-tu me donner du feu ? 555 00:59:18,475 --> 00:59:21,297 Ou est-ce considéré comme collaborer avec l'ennemi ? 556 00:59:21,478 --> 00:59:22,925 Immédiatement M. 557 00:59:37,035 --> 00:59:39,608 Pensez-vous que nous sommes si stupides? 558 01:00:15,323 --> 01:00:19,902 Sir Churchill, vous avez été un complice de sa tentative d'évasion. 559 01:00:20,078 --> 01:00:21,489 Je te préviens : 560 01:00:21,621 --> 01:00:24,290 il y a un ordre de le tuer s'il essaie de faire de même. 561 01:00:26,418 --> 01:00:28,327 Il n'osera pas. 562 01:00:28,503 --> 01:00:31,172 Oncle Adolfo me veut vivant. 563 01:01:29,439 --> 01:01:31,977 Il ne pouvait plus s'échapper, Fraulein. 564 01:03:16,588 --> 01:03:19,257 Ne pas! Nous volerions tous. 565 01:03:21,259 --> 01:03:23,453 Il était temps que vous arriviez. 566 01:03:23,636 --> 01:03:27,302 Je suis seul. Est-ce que ça fait très mal ? 567 01:03:29,309 --> 01:03:31,372 Oui, beaucoup. 568 01:03:32,771 --> 01:03:36,720 Hé, j'ai besoin de ton aide. 569 01:03:36,900 --> 01:03:40,637 Ils semblent avoir placé dynamite sous chaque wagon. 570 01:03:40,820 --> 01:03:45,471 J'ai réussi à couper un quelques câbles derrière... 571 01:03:45,658 --> 01:03:50,391 mais j'ai besoin de ton aide moi et j'ai coupé le reste. 572 01:03:51,081 --> 01:03:52,646 -Tu peux le faire ? -Oui. 573 01:03:58,463 --> 01:04:03,172 Hé! En avez-vous envie, soldat ? 574 01:04:12,018 --> 01:04:13,678 Utilisez la pince. 575 01:04:14,813 --> 01:04:16,852 Comment ça va ? 576 01:04:35,709 --> 01:04:37,748 C'est presque fini, chérie. 577 01:04:38,837 --> 01:04:40,876 Encore un instant. 578 01:04:41,923 --> 01:04:44,081 Je sais que ça fait très mal. 579 01:05:01,735 --> 01:05:04,735 je vais avoir besoin soie pour les points. 580 01:05:06,698 --> 01:05:08,643 Voici une aiguille. 581 01:05:11,036 --> 01:05:12,411 Merci. 582 01:05:15,165 --> 01:05:17,703 Regardez, c'est de la soie ! 583 01:05:24,716 --> 01:05:27,468 S'ils savaient seulement ce que je suis allé pour obtenir ces bas. 584 01:05:27,635 --> 01:05:28,631 Olga ! 585 01:05:33,641 --> 01:05:35,385 Pas sérieusement. Heureux d'être utile. 586 01:05:35,560 --> 01:05:36,628 Oui. 587 01:05:37,270 --> 01:05:38,967 -Tu peux le faire ? -Oui. 588 01:05:45,612 --> 01:05:47,059 Merci. 589 01:05:51,201 --> 01:05:53,182 Cela fera mal, mais pas beaucoup. 590 01:05:53,370 --> 01:05:58,102 Miriam, ne crie pas ! Si vous criez, ils nous entendront. 591 01:05:58,708 --> 01:06:01,151 Je crie à l'intérieur 592 01:06:43,211 --> 01:06:46,247 Allez ! Ils seront bientôt de retour ! 593 01:06:46,423 --> 01:06:48,711 C'est ça! 594 01:07:52,572 --> 01:07:53,319 Alain ! 595 01:07:54,532 --> 01:07:55,777 Aller! 596 01:08:00,163 --> 01:08:01,728 Merci mon Dieu. 597 01:08:02,123 --> 01:08:04,733 Un peu plus et elle aurait pu être une mère. 598 01:08:04,876 --> 01:08:07,877 -Tu as su comment le distraire. -Comment es-tu arrivé ici ? 599 01:08:08,046 --> 01:08:11,402 En avion jusqu'à Tlemcen puis à dos de chameau. 600 01:08:19,140 --> 01:08:22,344 Alarme! Alarme! La fille s'est échappée ! 601 01:08:22,519 --> 01:08:24,215 Schnell! Schnell! 602 01:08:34,197 --> 01:08:35,265 Elle est morte. 603 01:08:35,448 --> 01:08:36,942 L'ennemi est là. 604 01:08:37,117 --> 01:08:41,197 Je ne sais pas comment ils sont arrivés là, mais ils doivent être à l'intérieur du train. 605 01:08:47,043 --> 01:08:49,522 Franchetti est sous le train... 606 01:08:49,754 --> 01:08:52,043 couper les charges explosives. 607 01:08:52,841 --> 01:08:56,446 Les Américains n'attaqueront que lorsqu'ils reçoivent un signal radio. 608 01:08:56,636 --> 01:08:59,839 -Sinon, Churchill est fini. -Il semble. 609 01:09:00,015 --> 01:09:01,425 La radio est à l'intérieur. 610 01:09:01,599 --> 01:09:04,885 Tout ce que tu as à faire c'est tourner la manivelle. 611 01:09:05,061 --> 01:09:07,255 Une fois fait, ce sera envoyer un signal fixe. 612 01:09:07,939 --> 01:09:09,504 Il remonte dans le train. 613 01:09:09,691 --> 01:09:11,980 Si Franchetti a réussi, il tourne la manivelle. 614 01:09:12,152 --> 01:09:14,191 Il l'allume même s'il ne comprend pas. 615 01:09:14,362 --> 01:09:17,529 Bats a dit que Churchill plutôt mourir que d'être fait prisonnier. 616 01:09:18,366 --> 01:09:21,438 Je ne sais pas si c'est vrai, mais c'est lui qui donne les ordres. 617 01:09:21,619 --> 01:09:23,244 Ce sera bientôt l'aube. 618 01:09:23,413 --> 01:09:25,607 Je vais les distraire. Vous retournez au train. 619 01:09:25,790 --> 01:09:28,328 Oh, et ne divertissez plus les soldats ! 620 01:09:29,127 --> 01:09:31,250 Ne le dites même pas ! Sois prudent! 621 01:09:31,421 --> 01:09:33,330 Je te verrai plus tard dans le train. 622 01:09:46,394 --> 01:09:49,597 L'avion allemand s'en va pour entrer dans notre gamme anti-aérienne. 623 01:09:57,072 --> 01:09:59,894 Envoyez les combattants ! Escadrons 1 et 2. 624 01:10:00,075 --> 01:10:02,056 Prêt à tirer. 625 01:10:03,453 --> 01:10:08,281 Si l'avion allemand sent menacé, cela pourrait être la fin. 626 01:10:08,667 --> 01:10:12,581 Ah non non non ! Nous vous proposons uniquement une escorte. 627 01:11:07,225 --> 01:11:08,636 Là! 628 01:11:20,947 --> 01:11:23,011 Attrapez-le vivant ! Il est seul ! 629 01:12:23,426 --> 01:12:25,739 Les mains sur la tête ! 630 01:12:28,848 --> 01:12:30,545 M. Cooper. 631 01:12:51,329 --> 01:12:52,823 Laissez-moi sortir ! 632 01:12:55,709 --> 01:12:57,369 Laissez-moi sortir ! 633 01:12:58,670 --> 01:13:00,793 Intello! 634 01:13:09,222 --> 01:13:10,787 Laissez-moi passer ! Prudent! 635 01:13:16,855 --> 01:13:18,634 Dépêchez-vous! Suis-moi! 636 01:13:34,831 --> 01:13:38,282 Au-dessus de! Allez, allez ! 637 01:13:38,460 --> 01:13:40,748 De! De! 638 01:14:09,741 --> 01:14:12,564 -Tu l'as trouvée ? -Non, Herr Oberst. 639 01:14:20,460 --> 01:14:22,441 Qu'est-ce qui se passe là-dedans ? 640 01:14:22,629 --> 01:14:25,298 Un homme a essayé de tuez-moi, Herr Oberst. 641 01:14:25,465 --> 01:14:27,125 Il m'a forcé à tirer. 642 01:14:27,300 --> 01:14:30,159 Je t'ai dit de ne pas tuer civils, espèce d'idiot ! 643 01:14:35,809 --> 01:14:38,003 Il faut trouver cette blonde ! 644 01:14:54,619 --> 01:14:56,742 Lève-le ! 645 01:15:03,878 --> 01:15:07,199 Est-il vrai qu'Adolf Hitler baise ta putain de mère ? 646 01:15:10,051 --> 01:15:11,427 Je vais te tuer ! 647 01:15:11,594 --> 01:15:13,825 Mais d'abord tu le diras moi, comment tu es arrivé ici... 648 01:15:14,014 --> 01:15:15,508 et ce que prévoient les Américains. 649 01:15:36,745 --> 01:15:38,868 Ici, vous saurez comment vous y prendre ! 650 01:15:40,457 --> 01:15:41,488 Qu'est ce que c'est? 651 01:15:41,666 --> 01:15:44,952 Une radio. Envoyez un S.O.S. 652 01:15:45,128 --> 01:15:47,987 En attendant, nous allons devons faire le travail nous-mêmes. 653 01:15:51,634 --> 01:15:53,010 Il y a. 654 01:15:53,178 --> 01:15:55,466 C'est à notre portée. 655 01:15:56,473 --> 01:15:58,916 Un signe, Seigneur ! C’est reçu clair et fort. 656 01:16:07,025 --> 01:16:08,093 Ce Cooper est un lion. 657 01:16:08,276 --> 01:16:10,648 Ou un renard. 658 01:16:10,820 --> 01:16:14,426 Je suis le général Williams. Passons au plan 2. 659 01:16:14,616 --> 01:16:16,739 Avertissez les antiaériens et les chasseurs. 660 01:16:16,910 --> 01:16:18,819 Je veux que cet avion disparaisse. 661 01:16:18,995 --> 01:16:20,311 Croix verte aux Marines. 662 01:16:20,497 --> 01:16:22,536 Préparez un avion, je pars pour Tlemcen. 663 01:16:23,625 --> 01:16:27,195 Il y a un piste d'atterrissage par ici. 664 01:16:27,379 --> 01:16:29,122 Ici exactement. Ils le voient ? 665 01:16:41,434 --> 01:16:44,542 Je sais que le Les Anglais préfèrent le thé 666 01:16:44,729 --> 01:16:47,018 Mais tu ne peux pas avoir tout dans la vie. 667 01:16:52,570 --> 01:16:54,100 Comment es-tu arrivé ici ? 668 01:16:57,659 --> 01:16:59,188 Comme un Arabe. 669 01:16:59,369 --> 01:17:01,942 Comment es-tu arrivé ici ? 670 01:17:04,749 --> 01:17:05,994 En chameau. 671 01:17:06,376 --> 01:17:07,692 Quels ordres a-t-il ? 672 01:17:09,087 --> 01:17:12,942 Tuez-vous tous et quittez Churchill. 673 01:17:14,342 --> 01:17:17,284 Un message de Berlin ! Ils ont abattu l'avion ! 674 01:17:17,470 --> 01:17:20,471 Les commandes personnelles du Furer doivent faire exploser le train. 675 01:17:40,744 --> 01:17:42,059 Lâchez-le ! 676 01:18:42,305 --> 01:18:44,286 À l'intérieur! À l'intérieur! 677 01:18:44,432 --> 01:18:45,500 Ne tirez pas, non ! 678 01:18:53,191 --> 01:18:54,222 OH MON DIEU! 679 01:18:54,401 --> 01:18:55,966 -Aller! -Je vais bien. 680 01:19:16,297 --> 01:19:17,483 Salut Hitler ! 681 01:19:28,059 --> 01:19:29,589 Merde, Hitler ! 682 01:19:30,854 --> 01:19:32,514 Tuez Churchill ! 683 01:19:49,414 --> 01:19:50,599 Merci. 684 01:19:54,002 --> 01:19:54,998 Il ne bouge pas ! 685 01:21:42,986 --> 01:21:44,646 Essayez ceci ! 686 01:22:58,353 --> 01:23:00,476 Attention, arrêtez ! Nous allons nous entre-tuer ! 687 01:23:04,901 --> 01:23:06,526 Prêt à tirer ! 688 01:23:15,870 --> 01:23:17,186 c'est pour eux ! 689 01:23:26,548 --> 01:23:27,733 Il est mort. 690 01:23:30,593 --> 01:23:32,575 Allez, allez, dépêche-toi ! 691 01:23:33,096 --> 01:23:34,376 Alain ! 692 01:23:35,473 --> 01:23:37,217 Ne vous inquiétez pas, je le ferai prends soin de lui. 693 01:23:37,392 --> 01:23:39,088 Enregistrez le train! Aller! 694 01:23:39,269 --> 01:23:41,178 Churchill est dans la troisième voiture ! 695 01:23:53,908 --> 01:23:56,696 Appeler le médecin pour qu'il soit présent aux blessés, vite ! 696 01:24:06,296 --> 01:24:07,707 Tu es une fille très courageuse. 697 01:24:07,922 --> 01:24:09,701 Et cet homme t'a sauvé la vie. 698 01:24:09,883 --> 01:24:12,171 Recevra-t-il également une injection ? 699 01:24:12,344 --> 01:24:14,288 Bien sûr, c'est un nouveau médicament. 700 01:24:14,471 --> 01:24:16,344 Pouvez-vous ressusciter les morts ? 701 01:24:16,514 --> 01:24:18,887 Non, mais ça guérit pratiquement tout. 702 01:24:20,935 --> 01:24:21,967 Est-ce qu'il t'a fait du mal ? 703 01:24:22,103 --> 01:24:24,226 Oui, il aurait dû le faire. 704 01:24:25,440 --> 01:24:26,471 Qu'est ce que c'est? 705 01:24:26,608 --> 01:24:28,731 Ce n'est pas un nom facile à retenir. Pénicilline. 706 01:24:28,902 --> 01:24:31,974 Excusez-moi, y a-t-il un Un aumônier catholique ici ? 707 01:24:36,868 --> 01:24:37,864 Ne pas. 708 01:24:38,036 --> 01:24:39,566 Viens avec moi s'il te plaît. 709 01:24:43,708 --> 01:24:45,487 Vous sentez-vous mieux ? 710 01:24:56,346 --> 01:24:59,038 Je souhaite... avouer... père... 711 01:24:59,891 --> 01:25:01,266 Mais pas moi... 712 01:25:01,434 --> 01:25:02,999 Vous pouvez le faire. 713 01:25:03,186 --> 01:25:06,258 Faites d'abord le signe du Croix sur ton front... 714 01:25:06,439 --> 01:25:08,811 et puis il répète avec moi... 715 01:25:08,983 --> 01:25:11,272 ''Je t'absout... 716 01:25:11,444 --> 01:25:14,801 au nom du Père... 717 01:25:14,989 --> 01:25:17,220 et du Fils... 718 01:25:17,409 --> 01:25:21,146 Et du Saint-Esprit... 719 01:25:38,096 --> 01:25:41,880 Et qu'Ala soit avec toi, frère. 720 01:26:00,118 --> 01:26:02,157 Allez, allez ! Pour former ! 721 01:26:06,458 --> 01:26:08,023 Dites bonjour ! 722 01:26:24,934 --> 01:26:27,247 Sergent, c'est le 121 ! 723 01:26:27,437 --> 01:26:29,476 -Tout est en ordre ? -Oui Monsieur. 724 01:26:39,199 --> 01:26:40,479 Merci. 725 01:26:47,457 --> 01:26:50,398 Pourriez-vous également remercier moi, M. Churchill. 726 01:26:52,170 --> 01:26:54,743 Il le fera déjà, mais pas maintenant. 727 01:26:56,383 --> 01:26:59,490 je vais vous recommander pour une médaille et des vacances. 728 01:26:59,678 --> 01:27:04,410 Mais Churchill, le vrai Churchill, a je suis à Casablanca depuis hier. 729 01:27:04,557 --> 01:27:07,843 Le Premier ministre a changé son esprit à la dernière minute... 730 01:27:08,019 --> 01:27:11,376 Et il a décidé de prendre l'avion et laisse son double prendre le train. 731 01:27:13,233 --> 01:27:17,811 Merde, général ! Merde! 732 01:27:21,658 --> 01:27:23,639 Franchetti est mort. 733 01:27:25,078 --> 01:27:26,952 Et aussi bien d’autres personnes. 734 01:27:27,580 --> 01:27:31,151 Nous avons dû économiser Churchill, et nous l'avons fait. 735 01:27:32,419 --> 01:27:36,618 Il pense sûrement que le secret le travail est dangereux et frauduleux. 736 01:27:37,132 --> 01:27:41,117 Mais sans ça, beaucoup de choses réelles l'action serait de l'eau de bourrache. 737 01:27:43,638 --> 01:27:44,919 Bon travail ! 738 01:28:00,697 --> 01:28:02,262 Aller! 739 01:28:36,232 --> 01:28:39,020 14 janvier 1943 740 01:28:39,194 --> 01:28:42,444 Escarmouche avec les Allemands saboteurs près de Tlemcen. 741 01:28:42,614 --> 01:28:44,595 Victimes militaires et civiles. 742 01:28:44,783 --> 01:28:48,899 (extrait des archives de le quartier général allié à Alger)